ப-ன-ல-வர-த-தக-ம-தல-ட