retire lajan nan binolla