konbyen tan yo retire nan binolla