ki jan komès binolla ap travay